译文及注释：
一我听说天下谈士聚在一起议论道：“人生不用封为万户侯，只愿结识一下韩荆州。” 【汉字译文】韩荆州：韩愈，汉代文学家、文化名臣。 【注释】此处谈论的是韩愈的声望和威望，其思想和行为受到赞赏和追捧。 怎么使人敬仰爱慕，竟到如此程度！ 【汉字译文】如此程度：这么高的地位和威望。 【注释】指韩愈备受崇敬和爱戴，人们对他心存敬意。 岂不是因为您有周公那样的作风，亲自做吐哺握发之事，故而使海内的豪杰俊士都奔走而归于您的门下。 【汉字译文】周公：周公旦，周武王的辅佐大臣，古时候的贤臣。 【注释】此处比喻韩愈的治国才干和公正无私的作风，吸引了许多英才和贤士追随他。 士人一经您的接待延誉，便声名大增，所以屈而未伸的贤士，都想在您这儿获得美名，奠定声望。 【汉字译文】屈而未伸：受到阻碍而无法施展才华。 【注释】指许多才华横溢的人因为得不到机会而感到遗憾，而韩愈作为有名的文学家，可以给予他们施展才华的机会。 希望您不因自己富贵而对他们骄傲，不因他们贫贱而轻视他们，那么您众多的宾客中便会出现毛遂那样的奇才。 【汉字译文】毛遂：春秋时期的著名谋士。 【注释】此处比喻韩愈能够看重和重视任何人的才华和品德，而不是只看重地位和财富。 假使我能有机会显露才干，我就是那样的人啊。 【注释】表示作者也渴望得到机会施展才华，成为像毛遂一样的出类拔萃的人物。 我是陇西平民，在楚汉游历。十五岁时爱好剑术，谒见了许多地方长官；三十岁时文章成就，拜见了很多卿相显贵。 【注释】作者自我介绍，说自己出身平民，曾经游历过楚汉两地，15岁时喜欢剑术，曾去拜会许多地方的官员；30岁时成为成就斐然的文学家，得到许多高官贵族的赏识。 虽然身长不满七尺，但志气雄壮，胜于万人。王公大人都赞许我有气概，讲道义。 【注释】虽然作者身材短小，但是内心充满雄心壮志，拥有超越常人的意志力和胆略，受到许多权贵的赞赏和认可。 这是我往日的心事行迹，怎敢不尽情向您表露呢？ 【注释】作者敞开心扉，向韩愈表达自己的思想和感情。 您的著作堪与神明相比，您的德行感动天地；文章与自然造化同功，学问穷极天道人事。 【注释】作者用夸张的语言称赞韩愈，说他的著作可以和神仙相媲美，他的品德感动了上天下地，他的文章与自然的变化和宇宙的运行有着密切的关系，学问涉及天地、人事各个方面。 希望您度量宽宏，和颜悦色，不因我长揖不拜而拒绝我。如若肯用盛宴来接待我，任凭我清谈高论，那请您再以日写万言试我，我将手不停挥，顷刻可就。 【注释】作者恳请韩愈宽容一些，不要因为他的礼节不周而拒绝接待他。如果能够邀请他参加盛宴，他将会讲述自己的心得和看法，并接受韩愈的批评和指导。 如今天下人认为您是决定文章命运、衡量人物高下的权威，一经您的品评，便被认作美士，您何必舍不得阶前的区区一尺之地接待我，而使我不能扬眉吐气、激厉？ 【注释】现在人们都认为韩愈是文学界的权威，他的评价可以左右文学之路的发展，他的赞赏可以让人成为美士，作者认为韩愈会舍得一点时间和空间来接待他，给他一个施展才华的机会。