解读:
《左传·襄公七年》这篇文章讲述的是晋国惠公与秦国的关系。晋惠公本是秦穆公的舅老爷,在姐夫的帮助下回国登上了君位。然而,他却忘恩负义,与秦国发生战争,并最终被俘。在这种情况下,阴饴甥被派往秦国请求和平,面临着极为尴尬的局面。但是,阴饴甥在向秦穆公回答时,采用了一种非常巧妙的说辞,将国人分成了“君子”和“小人”两类,从而既承认了晋侯的错误,向秦国表达了歉意,又表明了晋国的士气不容轻视。同时,他还采用了软硬兼施的方式,既不卑不亢,又不过于强硬,赢得了秦穆公的尊重。最终,秦穆公决定释放晋惠公,提高自己的威望。
钱伯城认为,《古文观止》中这篇文章运用了一种称作“整对格”的写作手法,即名与名对、段与段对,形成严谨的骈散结合。本文中,“君子”与“小人”相对应,派遣阴饴甥向秦国请求和平的“报德”与晋惠公发动战争的“报仇”形成对比,晋国要求放回俘虏的“怀德”和秦国的威望“威”形成对称,表达了作者的思想。
这种整对格在唐代之后的散文中得到了广泛的运用,韩愈便是其中的代表。通过对《左传·襄公七年》的解读,我们可以更好地理解古代文学中的写作手法和思想内涵。
诗文: 十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。
秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。曰:‘必报仇,宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。曰:‘必报德,有死无二。’以此不和。”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。’”秦伯曰:“是吾心也。”
改馆晋侯,馈七牢焉。