译文及注释：
苏轼、琴声、琴、盒子 如果说琴声发自琴，那把它放进盒子里为什么不响呢？ 如果把弹奏的琴放入盒子中，既然琴声是发自琴的，那为什么琴声在盒子里听不到呢？ 如果说琴声发自手，为何你的手上听不到声音？ 如果琴声是由手弹出的，那为什么你的耳朵刚刚好无法听到你自己弹奏的琴声呢？ 注释：苏轼在这里就琴声产生的本质进行了反思。琴声发自琴还是手弹奏的力量？其中，前者与外在因素有关，而后者则与内在技巧功底有关。在此基础上苏轼还引导人们思考，为什么盒子能够阻止琴声的传播，为什么人的耳朵不能听到自己弹奏的琴声。整篇意境极富哲学思想。