译文：
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。 在门外，子规鸟一直不停地鸣叫着，太阳落山时分，山村中仍然不断出现幽梦。尽管故园没有经历过战火，但是国土的沦丧和南北的分裂已经使我们成为了一个亡国奴，即便有机会回到故乡，也是一件让人感到犯愁的事情。