译文及注释：
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。 【注释】： 山色：山的景色。 葱茏：形容景物浓绿、茂盛。 烟水：指江河湖海上升腾的雾气。 渺茫：形容远处景象朦胧、不清楚。 大小：指两座山的高度大小不同。 二孤山：即鼎湖山和船山。 耸立：高高突起。 江水：指钱塘江的水。 中央：在江面的中央。 崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。 【注释】： 崖高险绝：崖壁高而陡峭，形势异常危险。 猿鸟：野生的猴和鸟。 不度：不经过。 乔木：高大的树木。 破空：突破穹隆，直刺云霄之意。 有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。 【注释】： 客舟：客人坐的船。 从那里而来：从远方而来。 桨声：划桨的声音。 流水：江河的水流。 间：相隔。 抑扬：抬高和低落的样子。 沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。 【注释】： 沙滩平坦：沿江的沙滩没有障碍物。 微风徐来：轻轻的风吹拂着。 望客不见：远处没有可以看到的人。 唯：只有。 浪涌船高：波浪拍打着船，船身一会儿高，一会儿低。 孤山低首：山峰像是在低头，向着江面。 此起彼伏：连续不断的出现。 两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。 【注释】： 两山如发髻屹立：两座山峰高耸挺拔，像是两束发髻竖立在江面上。 正对江水之境：对着江面，形成美丽景象。 二美：指鼎湖山和船山。 梳弄新妆：意味着美丽风景得到了完美的呈现。 船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。 【注释】： 商贾：商人和货物。 切莫：千万不要。 轻佻：轻率、鲁莽。 小姑前年：指两年前还是未婚少女的女孩。 已嫁彭郎：已经嫁给了一个叫彭郎的男子。