译文及注释：
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
山崩路断，猿鸟惊飞，唯有高树搀天长。
客舟何处来，歌声嘹亮，中流抑扬。
沙平风柔，望不到彼岸，孤山久与船低昂。
两位美女高高挽发，晓镜开新妆。
舟中贾客莫要狂，小姑前年嫁彭郎。
注释：
山苍苍：山色苍茫。

水茫茫：水面广阔。

大孤小孤江中央：指长江中的大孤山和小孤山。

崖崩路绝：山崩路断。

乔木：高大的树木。

客舟：旅客乘坐的船只。

棹歌：划船时唱的歌曲。

沙平风软：河滩平坦，风轻柔。

孤山：独立的山峰。

低昂：高耸。

峨峨：高大的样子。

两烟鬟：两座山峰如同两个烟鬟。

晓镜开新妆：指早晨的阳光照在山上，如同镜子一样，山峰呈现出新的面貌。

贾客：指商人。

漫狂：放纵不羁。

小姑：指年轻的女子。

彭郎：指姓彭的男子。