译文及注释:
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。拉弓是为了让箭能够射得更远更准,因此力道要足够,并且使用坚硬的弓可以更好地储存能量,也更耐用。射箭时则要选择射程最长的箭,这样才能够将箭矢发挥到最大价值。
射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。在战争中,射马可以使敌人的交通受阻,降低他们的机动性和战斗能力;而擒住首领则能够摧毁敌人的指挥系统,从而使其失去战斗能力。
杀人要有限制,各个国家都有边界。在使用武力解决问题时,必须遵循一些基本原则。其中之一就是要有“限度”,杜甫主张对敌人进行有限度的攻击和伤害,不应该滥杀无辜。同时,各个国家都有自己的边界,必须尊重彼此的领土完整和主权。
只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?打仗的目的不应该是为了满足杀戮欲望,而是为了保卫家园、维护国家安全。因此,只要能够制止敌人的侵犯,就已经达到了战争的目的。