前出塞九首·其六的译文及注释

译文及注释
挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。
挽弓时要用力,箭要用长。打仗先打马,抓贼先抓头目。
杀人也有限度,各国都有疆界。如果能制止侵略,何必多杀伤。
注释:
挽弓:拉弓。

强:弓弦的紧度。

箭:弓箭。

长:长箭,指射程较远的箭。

射人先射马:在战争中,先射马可以使敌人的交通和后勤受到影响,从而削弱其战斗力。

擒贼先擒王:在战争中,先攻击敌方的主要指挥官或领袖,可以使敌人的指挥系统混乱,从而取得胜利。

列国:各个国家。

疆:领土。

制侵陵:制止侵略。

多杀伤:指过度杀戮,不利于国家的长治久安。




诗文: 挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。


相关标签:哲理 <