译文及注释：
春天的山峦无人相伴，我独自寻求美景。砍伐木材的声音在山间回荡，更加增添了幽静的氛围。涧水的流淌声中还残留着冰雪的寒气，石门斜照的阳光照耀在林丘上。我不贪图夜晚的金银财宝，只远观朝阳下麋鹿的游荡。沉浸在兴致之中，我迷失了方向，不知不觉间漂流在虚幻的舟中。与友人相聚时，邀请他留下来共度美好的夜晚。湖水清澈见底，鳣鱼在水中游动，春草中鹿的呦呦声不绝于耳。我喜欢喝杜康酒，但不会过度劝酒，也不会过分索求。回家的山路崎岖险恶，但我醉意盎然，却毫不担忧。
注释：
春山：春天的山。

伐木丁丁：伐木的声音。

涧道：山间的小溪。

石门：山间的石门。

金银气：指财富。

麋鹿：一种野生的鹿。

乘兴：因为兴致高涨。

杳然：迷失方向。

泛虚舟：漂泊不定的船。

之子：古代的一种礼仪，表示敬意。

霁潭：清澈的池塘。

鳣：一种鱼。

春草鹿呦呦：春天草长鹿出没的景象。

杜酒：一种酒。

张梨：一种水果。

前村山路险：回家的路途崎岖难行。

归醉：喝醉了回家。

无愁：没有烦恼。