原文： 春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪，
石门斜日到林丘。不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。
之子时相见，邀人晚兴留。霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝，张梨不外求。前村山路险，归醉每无愁。

译文及注释：
春天的山峦无人相伴，我独自寻求美景。砍伐木材的声音在山间回荡，更加增添了幽静的氛围。涧水的流淌声中还残留着冰雪的寒气，石门斜照的阳光照耀在林丘上。我不贪图夜晚的金银财宝，只远观朝阳下麋鹿的游荡。沉浸在兴致之中，我迷失了方向，不知不觉间漂流在虚幻的舟中。与友人相聚时，邀请他留下来共度美好的夜晚。湖水清澈见底，鳣鱼在水中游动，春草中鹿的呦呦声不绝于耳。我喜欢喝杜康酒，但不会过度劝酒，也不会过分索求。回家的山路崎岖险恶，但我醉意盎然，却毫不担忧。
注释：
春山：春天的山。

伐木丁丁：伐木的声音。

涧道：山间的小溪。

石门：山间的石门。

金银气：指财富。

麋鹿：一种野生的鹿。

乘兴：因为兴致高涨。

杳然：迷失方向。

泛虚舟：漂泊不定的船。

之子：古代的一种礼仪，表示敬意。

霁潭：清澈的池塘。

鳣：一种鱼。

春草鹿呦呦：春天草长鹿出没的景象。

杜酒：一种酒。

张梨：一种水果。

前村山路险：回家的路途崎岖难行。

归醉：喝醉了回家。

无愁：没有烦恼。


译文及注释详情»

赏析：
这组诗是唐代著名诗人杜甫的代表作，共分为两首。第一首七律大概在初识张氏时所作，主要描绘了他对张氏的赞美和心境。诗中通过反衬手法和典故的运用，将张氏的孤寂和廉静与春天的活泼和山林的幽静相对照，从而更加突出了张氏的人格魅力。 在诗的后四句中，诗人表达了自己的情感，从中可以看出他对自然的赞美和哲学思考。他用“迷出处”、“泛虚舟”等含蓄的笔触，抒发了自己对隐居生活的向往和对自由人格的追求。整个诗篇既有美景，也有心灵的表现，形式上也十分优美，语言、意境及结构都表现了杜甫的文学才华。 第二首为五律，主要讲述了与张氏的交往和应酬，可以看出作者的人情味和风趣。这首诗与第一首不同，它更多的是写人与社交场合之间的关系，诗人用略带幽默的笔调描绘人物形象，以及揭示了现实生活中的烦恼和无奈。通过从这两组诗中读出的杜甫的个性，我们可以更好地理解他的诗歌风格和对当时社会的看法，同时也感受到他作为文学巨匠的深刻思想和非凡才华。 赏析详情»

创作背景：
唐玄宗、杜甫、齐赵、张氏 这组诗是唐代杰出的诗人杜甫所作，共分为两首，分别为《春夜喜雨》和《夏夜叹》。据史书记载，这些诗作于唐玄宗开元二十四年（736年），当时的杜甫游历于齐赵之地。这里的“齐赵”指的是当时中国北方两个大国——齐国和赵国，而杜甫进行文学创作的背景正是这个风云变幻的时代。在此期间，秦、齐、赵三强鼎立，各种政治阴谋和明争暗斗时有发生。在这样复杂的社会背景下，杜甫凭借着自己独特的文学才华，以及对社会风貌的深入观察和感悟，创作出了这两首优美动人的诗篇。 据推测，这两首诗中的第一首七律大概作于杜甫初识张氏时，张氏是他在齐赵之地认识的一位友人。而第二首五律大概作于杜甫与张氏熟识后。可以看出，杜甫在这对诗篇中，通过表现自己对天地自然的赞美以及对情感世界的深刻思考，描绘了人类和自然之间的关系，展示了杜甫深邃的哲学思考和独特的艺术风格。 总之，这组诗不仅是唐代文学的一部分，也是中国古典文学的珍品之一。通过这组诗篇，我们可以更好地了解中国古代社会的风貌和文化内涵，感受到杜甫深厚的人文关怀和文学才华。 创作背景详情»

译文及注释：
春日的山中独处无伴，因而特意把您访求，丁丁的伐木声使山谷更显清幽。经残余着寒气和冻雪的山涧通道，历石门古道于傍晚时分到达您的隐居处。您从不贪财，夜间也不去观看金银之气；只愿躲避灾祸，每天欣赏麋鹿闲游。我乘兴而来，为您的情怀所感而迷路；面对您，仿佛是坐上随意漂游之小舟。张先生啊，您经常和我相见，眼下天色已晚，却仍邀请我留下，以尽晚间雅兴。晴明的潭水上，鳣鱼游跃，弄出“发发”之响。春天草野间，传来“呦呦”鹿鸣。酒本是我杜家的，却偏偏劳您来劝我；梨本是你张府上的，自然不必向外找。前村的山路虽然艰险，却已在醉中走熟；让我们尽情地喝吧，来一个一醉方休。 【汉字译文】： 春日的山中独处无伴，因而特意把您访求，丁丁的伐木声使山谷更显清幽。经残余着寒气和冻雪的山涧通道，历石门古道于傍晚时分到达您的隐居处。您从不贪财，夜间也不去观看金银之气；只愿躲避灾祸，每天欣赏麋鹿闲游。我乘兴而来，为您的情怀所感而迷路；面对您，仿佛是坐上随意漂游之小舟。张先生啊，您经常和我相见，眼下天色已晚，却仍邀请我留下，以尽晚间雅兴。晴明的潭水上，鳣鱼游跃，弄出“发发”之响。春天草野间，传来“呦呦”鹿鸣。酒本是我杜家的，却偏偏劳您来劝我；梨本是你张府上的，自然不必向外找。前村的山路虽然艰险，却已在醉中走熟；让我们尽情地喝吧，来一个一醉方休。 【注释】： 1. 丁丁的伐木声：原诗中为“丁冬”的拟声词，形容伐木时砍树的声音。 2. 残余着寒气和冻雪的山涧通道：句中的“残余”指剩余、未消退之意。 3. 灾祸：指战乱、灾害等不安稳的情况。杜甫在此表达了对平安幸福的渴望。 4. 麋鹿：一种体型较大的野生动物，是中国传统文化中的吉祥物之一。 5. 弄出“发发”之响：形声词，“发”表示水中波浪的起伏声音。 6. 呦呦：又称“麋鸣”，即麋鹿的叫声。 7. 坐上随意漂游之小舟：以喻人生的无常和不确定性，就像坐在小舟上漂泊一样。 8. 一醉方休：喝酒畅饮至心满意足的境地。 译文及注释详情»