译文及注释：
在衡门下的寝室，与世隔绝。
眼神无人能懂，荆扉常常紧闭。
凄凄岁末的风，阴阴经过的雪。
倾听却无声响，眼前已是明净。
劲气侵入衣袖，饭食只能自己准备。
萧索的空气中，没有一点令人愉悦的东西！
阅读了千年的书籍，时常看到留下的英名。
高尚的品德不是可以攀比的，但坚守自己的原则是值得称赞的。
在平津难以自由，栖身之地也不是愚笨之举！
寄托心意，一句话难以表达，只有有缘人才能理解。
注释：
寝迹：指睡觉的痕迹。
衡门：指衡州的城门。
邈：远离。
世相绝：与世隔绝。
顾盼：眼神的交流。
荆扉：指荆州的城门。
昼常闭：一直关闭。
凄凄：形容寂寞凄凉的样子。
岁暮风：冬末的寒风。
翳翳：形容阴暗昏暗的样子。
经日雪：经历了日复一日的雪天。
倾耳：倾听。
无希声：没有期待的声音。
在目皓已洁：眼前的景象清晰明亮。
劲气：指诗人的气节和精神。
侵襟袖：指内心的感受深刻到连衣袖都能感受到。
箪瓢：指生活的简朴。
谢屡设：指不再需要准备食物和饮水。
萧索：形容冷清寂寞的样子。
空宇中：指空旷的天空。
了无一可悦：没有一点可喜欢的。
历览千载书：指阅读了千年的书籍。
遗烈：指历史上留下的英名和事迹。
高操：指高尚的品德和追求。
非所攀：无法达到。
谬得固穷节：虽然不可能实现，但仍然坚守自己的节操。
平津：指平原和渡口。
苟不由：如果不能离开这里。
栖迟：指安居。
讵为拙：难道是愚笨的表现吗？
寄意：表达心意。
一言外：言语之外。
兹契：相互理解。
谁能别：谁能分辨出其中的含义。