译文及注释：
别酒劝君君一醉。清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市。莫将分付东邻子。

别饮酒，劝你一醉。清爽如潘安，又是何家女婿。记得把新买的发簪拿到市场上去卖。不要把这件事告诉邻居的孩子。

回首长安佳丽地。三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事。花枝缺处余名字。

回首长安美丽的地方。三十年前，我是个风流倜傥的人。为了寻找青楼里的旧事，留下了我的名字。
注释：
别酒：不要再喝酒了。

劝君：劝你。

一醉：喝一次醉。

清润潘郎：指潘安，唐代著名文学家。

何郎婿：指潘安的女婿，也是文学家。

记取：记住。

钗头：发簪。

新利市：新的市场。

莫将：不要把。

分付：交代。

东邻子：指邻居的孩子。

回首：回头看。

长安：唐朝的都城。

佳丽地：美丽的地方。

三十年前：指作者年轻时的经历。

风流帅：指年轻时的风流倜傥。

青楼：古代的妓院。

寻旧事：寻找过去的回忆。

花枝缺处：指女子的发髻上缺少一朵花。

余名字：指作者的名字。