原文： 别酒劝君君一醉。清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市。莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地。三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事。花枝缺处余名字。

译文及注释：
别酒劝君君一醉。清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市。莫将分付东邻子。

别饮酒，劝你一醉。清爽如潘安，又是何家女婿。记得把新买的发簪拿到市场上去卖。不要把这件事告诉邻居的孩子。

回首长安佳丽地。三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事。花枝缺处余名字。

回首长安美丽的地方。三十年前，我是个风流倜傥的人。为了寻找青楼里的旧事，留下了我的名字。
注释：
别酒：不要再喝酒了。

劝君：劝你。

一醉：喝一次醉。

清润潘郎：指潘安，唐代著名文学家。

何郎婿：指潘安的女婿，也是文学家。

记取：记住。

钗头：发簪。

新利市：新的市场。

莫将：不要把。

分付：交代。

东邻子：指邻居的孩子。

回首：回头看。

长安：唐朝的都城。

佳丽地：美丽的地方。

三十年前：指作者年轻时的经历。

风流帅：指年轻时的风流倜傥。

青楼：古代的妓院。

寻旧事：寻找过去的回忆。

花枝缺处：指女子的发髻上缺少一朵花。

余名字：指作者的名字。


译文及注释详情»

赏析：
篇赏析： 苏轼的《临江仙·满江红》是一首以“酒”为媒介，对潘大临进行的动人激励和期许的佳作。在上片中，苏轼借酒之言，与潘大临相别，以“别酒”象征深情厚谊，并清晰地表达了自己对潘大临的期望和叮嘱。其中，“劝君”一词，更凸显出他们之间情谊非同寻常。 此外，苏轼的词句，以精湛的书法和出色的文采，将两大议论——“学而优则仕”和“书中自有颜如玉”，娓娓道来。其中，“清润潘郎，又是何郎婿？”一句，更是展现了他对于潘大临青春美的赞叹和鼓励之情。同时，在其词中融入了历史教训，用“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”的警示语，敦促潘大临勿轻信他人，珍惜眼前的机遇。 在下片中，苏轼运用梦幻、假想之笔，构思了自己仍未赴试人仕的美妙人生，鼓舞潘大临攀登仕途。其中，“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”一句，以“长安”为背景，回忆那些曾经应试入仕的人的美好回忆，同时也预示着苏轼自己即将成为政治上出人头地的“风流帅”。这些华丽的想象和构思，无不展现出苏轼强烈的追求和对于人生价值的认知。 总之，苏轼这首《临江仙·满江红》无论从词句、主题还是表现手法上，都显示出他对于功名利禄的追求、对于内心深处真正追求的坚守、对于情感和亲情的珍视，以及对于人生意义与价值的探寻。这样一首充满历史意蕴和情感内涵的佳作，让我们更深刻地了解了苏轼和他所处的时代背景。 赏析详情»

创作背景：
宋神宗元丰七年、潘大临、苏轼、京都试成出仕文人昔日风流韵事 在宋神宗元丰七年（1084年）三月，大批文人纷至沓来，前往省城参加科举考试。而其中一位名叫潘大临的年轻人，正是其中之一。他怀着追求功名利禄的梦想，希望在这场考试中一举成名。 然而，在这段即将开始的漫长历程中，潘大临或许会遇到许多困难和挑战。面对这些世俗的障碍，他该如何坚守内心的信念与追求呢？ 正是在这个时候，苏轼前来激励他。他借用了京都试成出仕的历史故事，以及自己在青楼女子身上寻找的风流韵事，写下了一首词。这首词表达了苏轼对潘大临的鼓励和期望，同时也告诉他即便面对种种压力，也应该始终保持自己的纯真与真诚，追求自己心中的理想。 这首词对于潘大临来说无疑是一份重要的精神支持，它激发了他内心深处的勇气和决心，让他能够在这场关键的考试中顺利度过，并最终取得了令人激动的成就。 总之，苏轼这首词所表达的，不仅是他自己对于生命的追求和乐观态度，也包含了对于人生意义和价值的探寻与坚守。同时，作为一个文人，他也将自己的艺术才华与人生哲学相结合，创造出了一篇具有深刻内涵的文学佳作。 创作背景详情»

译文及注释：
送别的酒劝你一醉方休， 清秀而丰润的潘郎， 你是哪家的郎婿？ 记住美女与升官所赏的喜钱， 不要交给东边邻居好色的小人。 忆起京城那个美女密集的都市， 我是英俊潇洒的不一般的人物。 为向青楼女子寻觅往日风流韵事， 在妓院的墙上还留着名字。 注释： 送别：送行时行酒仪式，祝福别人好去处，表达离别之情。 一醉方休：喝醉酒后心情舒畅，暂排忧虑。 清秀：清秀端庄，五官端正，面容姣好。 丰润：形容肤色白皙，丰满而有光泽。 潘郎：古代传说中的公主配偶，后指相得益彰的夫妻。 哪家：指哪个家族或哪个地方。 喜钱：婚礼、生日、升职等喜庆场合亲朋好友所赠的礼品或礼金。 好色：淫荡好色，见色起意。 青楼：古代的高级妓院。 风流韵事：指各种风流韵事，多指男女之间的风流情事。 留名字：在青楼、妓院等地为证明自己曾到访过，常在墙壁上题名留念。 译文及注释详情»