译文及注释:
步出齐城门,遥望荡阴里。
里中有三坟,累累正相似。
问是谁家墓,田疆古冶氏。
力能排南山,又能绝地纪。
一朝被谗言,二桃杀三士。
谁能为此谋,相国齐晏子。
汉字译文:
走出齐城门,远望荡阴里。
墓地里有三座坟,排列整齐相似。
问是谁的墓,是田疆古冶氏的。
他有强大的力量,可以排除南山,也能绝地纪。
但因一时的谗言,导致二桃杀了三位士兵。
谁能为此谋划,只有相国齐晏子。
注释:
步出齐城门:走出齐国的城门。
遥望荡阴里:远远地望着荡阴里的景色。
里中有三坟:在荡阴里的某个地方,有三座坟墓。
累累正相似:三座坟墓形状相同,排列整齐。
田疆古冶氏:这三座坟墓是古冶氏家族的墓地,古冶氏是齐国的一个姓氏。
力能排南山,又能绝地纪:古冶氏家族的祖先有能力排除万难,克服困难。
一朝被谗言,二桃杀三士:因为被人诬告,古冶氏家族的两个人被处死,导致三个人死亡。
谁能为此谋,相国齐晏子:这句话是作者的感慨,表示谁能想到这样的事情,只有齐国的相国齐晏子才能够解决这样的问题。
诗文: 步出齐城门,遥望荡阴里。
里中有三坟,累累正相似。
问是谁家墓,田疆古冶氏。
力能排南山,又能绝地纪。
一朝被谗言,二桃杀三士。
谁能为此谋,相国齐晏子。