译文及注释：
听说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。
注释：
见说蚕丛路：听说蚕丛路险峻。

崎岖不易行：道路崎岖不平，行走不易。

山从人面起：山势高耸，如同从人脸上拔地而起。

云傍马头生：云雾缭绕，如同在马头旁边生长。

芳树笼秦栈：美丽的树木环绕着秦岭的山峦。

春流绕蜀城：春天的溪流环绕着蜀城。

升沉应已定：人生的起伏和命运已经注定。

不必问君平：不必问君平安如何。