原文： 见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。

译文及注释：
听说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。
注释：
见说蚕丛路：听说蚕丛路险峻。

崎岖不易行：道路崎岖不平，行走不易。

山从人面起：山势高耸，如同从人脸上拔地而起。

云傍马头生：云雾缭绕，如同在马头旁边生长。

芳树笼秦栈：美丽的树木环绕着秦岭的山峦。

春流绕蜀城：春天的溪流环绕着蜀城。

升沉应已定：人生的起伏和命运已经注定。

不必问君平：不必问君平安如何。


译文及注释详情»

赏析：
《听说从这里去蜀国的道路》是李白的一首抒情诗，以描绘蜀道山川的奇美而著称。该诗创作于公元743年（唐玄宗天宝二年），当时李白在长安送别友人入蜀之际所作。诗歌通过对蜀道崎岖险阻和令人叹为观止的自然风光的生动描写，表达了李白对于友情、爱情和人生的深刻思考和追求。 全诗共四联，首联以“见说蚕丛路，崎岖不易行”的语气开篇，写入蜀的道路，展现出一种平缓自然的语调，诉说着李白对于友人离别的叮嘱和祝福。而此处的“崎岖不易行”与其后《蜀道难》中“噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难难于上青天”的强烈感叹形成了对比，使诗歌具有跌宕起伏的韵律美。 颔联开始进一步具象地描绘蜀道的险阻：“山从人面起，云傍马头生。”李白巧用“起”、“生”二词，表现了蜀道在崇山峻岭上迂回盘绕的景象，将人物与自然风光融为一体，体现了其深厚的哲学思考和对自然界的热爱之情。此处写法与《蜀道难》形成互补，加深了读者对于蜀道险阻的认知。 次联则转折展现了蜀道的优美景色：“芳树笼秦栈，春流绕蜀城。”在蜀道之难的背景下，这句描述显得扑朔迷离，给人以一丝丝的美好希望。而其中的“笼”字更用于形容树林密集，景色瑰丽，令人如痴如醉。 末联是全诗的点睛之笔：“二十五弦翻塞外，沧州明月楼高百尺。”此联将抒情推向了顶峰。李白运用具象的手法，将音乐和景色巧妙地结合在一起，达到了意境与词汇的完美统一。这句话特别精妙地将音乐和长城相互寄托，表现了人与文化之间的内在连结，令人感受到中华文化的博大精深。 总的来说，李白的《听说从这里去蜀国的道路》不仅描绘了蜀道的崎岖险阻和奇美景色，更传递了作者对于友情、爱情和人生的深刻思考和追求，表达了其高远的情感和哲学境界，是中国古典诗歌中不可或缺的珍品。 赏析详情»

创作背景：
李白的《听说从这里去蜀国的道路》是一首送别诗，是在唐玄宗天宝二年（743年）李白在长安送友人入蜀之际所作。据史书记载，当时李白因为刚刚离开宰相李林甫府中，又因为不得宰相李林甫青睐，被排挤在朝廷内部。对于这样的遭遇，李白产生了强烈的反感和愤慨，而这首诗实际上是他对于时局和命运的寄托与思考。 这首诗的创作背景也营造了其独特的艺术氛围。诗中描述了从秦地出发前往蜀国的道路，表现了其具有崎岖难行的特点，所以可以想象，在当时的交通条件下，与友人分别之际，诗人内心复杂，感慨万千。同时，由于此时李白身处困境，无法直接表达自己的情感与思想，这首诗也成为了他对于时局和命运的隐喻和寄托，在文学上体现了古人内心真实的感受和社会现实的压抑。 值得一提的是，李白在这首诗中提到了“命中已定”，并且表示“用不着去询问善卜的君平”，这也反映了当时流行的占卜文化和民众对于未来、命运的迷信。李白自己不变地相信自己所走的道路是自己命中注定的，这在古代诗歌中也是一种常见的文化现象。 总之，《听说从这里去蜀国的道路》这首诗通过描述自然风光和历史场景，传达出李白对于自己处境的无奈和无力，同时也表达了对于友情、爱情和人生的深刻思考和追求。 创作背景详情»

译文及注释：
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。 注释： 1. 崎岖(qí qū)：道路崎岖难行。 2. 突兀(tū wù)：陡然而起，高耸异常。 3. 依傍(yī bàng)：围绕在周围。 4. 都城(dū chéng)：指成都府城，即蜀国的都城。 5. 命中(mìng zhòng)：既指命运，也指中了占卜的预言。 6. 善卜(shàn bǔ)：擅长卜筮之术的人。 7. 君平(jūn píng)：指当时著名的占卜家吕洞宾。 译文及注释详情»