译文及注释：
夜晚饮酒，东坡醒来又醉了，回家时仿佛已是深夜。家中仆人的鼻息如雷鸣般响着。敲门却没有回应，我倚着拐杖听着江水的声音。

长久以来，我一直为自己的身份而感到悲哀，何时才能忘却这种苦闷呢？夜深人静，风停浪静，江水平静如绸缎。小船从此驶过，我的余生就寄托在江海之间了。
注释：
夜饮东坡醒复醉：夜晚喝了东坡老先生的酒，醒来又醉了。
归来仿佛三更：回到家已经是深夜了。
家童鼻息已雷鸣：家里的仆人呼吸声像雷声一样响亮。
敲门都不应：敲门也没有人回应。
倚杖听江声：靠着拐杖听江水的声音。

长恨此身非我有：长期的痛苦不是我自己的选择。
何时忘却营营：什么时候才能忘记这种烦恼。
夜阑风静縠纹平：夜晚深沉，风静水平，江水波纹平静。
小舟从此逝：小船从此驶过。
江海寄余生：江海寄托着我的生命。