沁园春·答九华叶贤良的译文及注释

译文及注释
一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。
一卷阴符:指道士用来驱鬼的符箓。
二石硬弓:指弓的材料是石头,非常坚硬。
百斤宝刀:指刀的材料是宝石,非常锋利。
更玉花骢喷:指骏马奔跑时口吐白沫,形如玉花。
鸣鞭电抹:指鞭子抽打空气时发出的声音如同闪电一般。
乌丝阑展:指黑色的马尾巴在奔跑时展开。
醉墨龙跳:指骏马奔跑时像醉酒的墨龙一样跳跃。
牛角书生:指文弱书生。
虬髯豪客:指长着卷曲胡须的豪放人物。
谈笑皆堪折简招:指他们的谈笑风趣,可以写成折简招的文章。
依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽:指曾经参加过征战,写过征辽的檄文。
当年目视云霄:指曾经有过雄心壮志,向往高远。
谁信道凄凉今折腰:指现在的境况凄凉,不得不低头。
怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢:指未能完成心愿,匆匆南归,离开了长安,远望北方。
老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇:指年老后仍有些许豪情壮志,唱完歌后还需喝酒解愁。
休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋:指岁月不饶人,头发变白,面容变老。
注释:
一卷阴符:指道家符咒,用于驱邪避灾。

二石硬弓:指弓箭,表示武力。

百斤宝刀:指宝剑,也是武器。

更玉花骢喷:指骏马奔跑时口吐白沫,形象生动。

鸣鞭电抹:形容骑马奔驰的速度极快。

乌丝阑展:指长发飘扬,形象优美。

醉墨龙跳:形容书法笔画狂放自如,如龙腾跃。

牛角书生:指有才华的文人。

虬髯豪客:指有胆略的豪杰。

谈笑皆堪折简招:指文人豪客之间的轻松愉快的交流。

依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽:指作者曾经参加过军事征战,曾经在广东担任过官职,也曾经写过征辽的檄文。

燕然未勒:指燕山,表示未能征服。

南归草草,长安不见,北望迢迢:指作者南征北战,奔波劳碌,长安(当时的首都)已经不在眼前。

老去胸中,有些磊块:指作者年老后,心中仍有些许不甘和遗憾。

歌罢犹须著酒浇:指唱完歌后,仍需喝酒解愁。

帽边鬓改,镜里颜凋:指年老后头发变白,面容变老。




诗文: 一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。
当年目视云霄。谁信道凄凉今折腰。怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。