译文及注释：
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
夜晚的凉风吹着雨，使得林中的树木发出萧瑟的声音。

正有高堂宴，能忘迟暮心？
此时正在高堂上宴会，是否能够忘却晚年的忧虑？

军中宜剑舞，塞上重笳音。
在军中应该跳剑舞，塞上也应该响起悠扬的笳音。

不作边城将，谁知恩遇深！
如果不做边城的将领，谁能知道恩遇的深浅？
注释：
凉风：秋天的风，带有些许寒意。
夜雨：夜晚下的雨。
萧瑟：形容寂静、凄凉的样子。
寒林：寒冷的林木。
高堂：高大的厅堂。
宴：宴会，聚会。
忘：忘记。
迟暮：晚年，衰老。
心：心情，内心。
军中：军队中。
宜：适合。
剑舞：舞剑。
塞上：边疆，边境。
笳音：古代的一种乐器，类似于笛子。
不作：不做，不当。
边城将：边境城市的将领。
谁知：谁能知道。
恩遇：恩惠和遇到的机会。
深：深厚，重要。