译文及注释：
松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

松林下的茅亭，五月里凉爽宜人，汀沙上云树在晚霞中苍苍苍苍。行人无限思念秋风，隔着水面看青山，仿佛回到了故乡。
注释：
松下茅亭：松树下的茅草亭子，指景色清幽的小亭子。

五月凉：指五月的气温凉爽。

汀沙云树：指汀边的沙地上的云和树木。

晚苍苍：指傍晚时的景色苍茫。

行人无限秋风思：指行人在秋风中思念故乡。

隔水青山似故乡：指对面的青山和水面上的景色，让人感觉像是回到了故乡。