译文及注释：
夹水苍山路向东，两旁的水和山向东延伸，
东南方向的山峰开阔，大河自由畅通。
寒冷的树木依附在微小的山峰上，远离天空，
夕阳在乱流中闪烁不定。
孤独的村庄已经几年临近伊岸，
一只雁在晴朗的天空中飞翔。
为了向洛桥的游侠朋友报告消息，
我不会将小船系在心中。
注释：
夹水苍山：指位于陕西省境内的夹山和水洛河两侧的苍山。

大河通：指黄河。

寒树依微：寒冷的树木依偎在微小的山峰上。

夕阳明灭：夕阳在水面上明灭闪烁。

孤村几岁临伊岸：指孤立的村庄已经存在多少年，依靠伊水而建。

一雁初晴下朔风：指一只雁在晴朗的天气中飞过，向着北方的朔风飞去。

洛桥游宦侣：指唐代诗人王之涣的好友，一同游览洛阳的文人。

扁舟不系与心同：指诗人不愿意乘坐扁舟，因为他的心思已经不在游览上了。