原文： 夹水苍山路向东，东南山豁大河通。寒树依微远天外，
夕阳明灭乱流中。孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。

译文及注释：
夹水苍山路向东，两旁的水和山向东延伸，
东南方向的山峰开阔，大河自由畅通。
寒冷的树木依附在微小的山峰上，远离天空，
夕阳在乱流中闪烁不定。
孤独的村庄已经几年临近伊岸，
一只雁在晴朗的天空中飞翔。
为了向洛桥的游侠朋友报告消息，
我不会将小船系在心中。
注释：
夹水苍山：指位于陕西省境内的夹山和水洛河两侧的苍山。

大河通：指黄河。

寒树依微：寒冷的树木依偎在微小的山峰上。

夕阳明灭：夕阳在水面上明灭闪烁。

孤村几岁临伊岸：指孤立的村庄已经存在多少年，依靠伊水而建。

一雁初晴下朔风：指一只雁在晴朗的天气中飞过，向着北方的朔风飞去。

洛桥游宦侣：指唐代诗人王之涣的好友，一同游览洛阳的文人。

扁舟不系与心同：指诗人不愿意乘坐扁舟，因为他的心思已经不在游览上了。


译文及注释详情»

创作背景：
韦应物的《淮上饯别》是他于大历八年秋冬南下江淮后，在广陵落脚长达八九个月，但一事无成，最终怀着失落的心情北归，在淮水边上遇见旧友李主簿后所写。这首诗中所表现出的对于别离之情的深沉、对于岁月匆匆的感慨以及对于真挚友情的珍视，全都与当时韦应物的身世经历息息相关。 在唐朝，士人们去到外地谋事，寻求机会晋升为官是比较常见的，而韦应物南下江淮也是出于此目的。他本来想要到广陵去找到一份称心如意的差事，但在那里盘桓了九个月，却一事无成，最终只能带着失落的心情北归。整个经历让韦应物倍感沮丧和无助，也让他对于人生的前途产生了一定程度的迷茫和困惑。 就在他陷入这种低谷情绪之际，遇见了旧日在洛阳相识的同僚李主簿，并在淮水边上相聚。这次相遇让韦应物重新感受到了友情的温暖和珍贵，也通过与李主簿的交流，释放出心中的感慨和思考，最终创作出了《淮上饯别》这首名篇。 因此，从韦应物的身世经历来看，他的心境变化很大，也有着很强的个人体验与感受。这也让他在《淮上饯别》这首诗中，通过对于别离之情、岁月匆匆以及真挚友情等主题的深入探讨，表达了自己的人生感悟，成为了唐代文学中不可多得的佳作。 创作背景详情»

赏析：
韦应物的《淮上饯别》是一首写别离的七绝，通过对李主簿隐居在淮水边的环境、心情以及与北归客人的相遇等多方面的描写，表现了对离别的怀念与不舍，寄托了诗人对于真挚友情的珍视。 首联中，韦应物写出了李主簿隐居的环境，以及他面对逝去时光的感慨。这里的景物描写细致入微，可以让人感受到淮水清幽的气息，也能感受到主人公的孤独和苍凉之感。颔联则以树有秋之象喻人已老，表达了岁月匆匆，人生短暂的感慨，给人以思考和警醒。颈联通过对于李主簿所见景象的描写，展现了他孤独落寞的生活境遇，同时也寄托了诗人对于友谊的渴望。尾联中，李主簿依然热情接待北归客人，表现了他即使在别离之际也仍旧保持着真挚的情感。整首诗通过真切生动的描写，表达了诗人对于离别之情的感怀和珍视真挚友情的情感。 韦应物运用了丰富的意象和修辞手法，使得整首诗篇更加深入人心，给读者带来无尽的思考与遐想。同时也反映了唐代文学的特点，具备了温婉含蓄、精微细腻等艺术特色，成为了唐诗中的一颗璀璨明珠。 赏析详情»

韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。