原文： 微雨众卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲，耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓禀无宿储，徭役犹未已。
方惭不耕者，禄食出闾里。

译文及注释：
微雨落在众多的花草上，使它们变得崭新；一声雷响，惊醒了冬眠的蛰虫。田家几天来一直很闲，现在开始耕种。年轻的男女都在田野上忙碌，场圃也被整理得井井有条。回家后，景色依然宁静美好，喝着西涧水，即使饥饿和劳累也不觉得苦。感谢上天的恩泽，仓库里没有积存的粮食，但是徭役还没有结束。我们应该惭愧，没有耕种的人只能靠领取禄食度日。
注释：
微雨：细小的雨。

众卉新：各种植物都长出了新芽。

一雷：一声雷鸣。

惊蛰：二十四节气之一，表示春季开始。

田家：农家。

耕种：耕地种植庄稼。

丁壮：指年轻力壮的男子。

野：田野。

场圃：田地。

归来：指农人在田间劳作后回到家中。

景常晏：指家中的景象一直都很安宁。

饮犊西涧水：喝西涧水，西涧是一条小溪。

饥劬不自苦：虽然饥饿和劳作很辛苦，但是农人们并不觉得苦。

膏泽：指天降甘露，有利于庄稼生长。

仓禀：指粮食储备。

无宿储：指粮仓里没有存粮。

徭役：指农民为官府或地主劳作的义务。

方惭不耕者，禄食出闾里：指那些不肯劳作的人只能靠领取官府的禄米来维持生计。


译文及注释详情»

译文及注释：
春雨过后，万物更新。一声春雷，惊散冬眠的生灵。农民过了几天悠闲的日子，便开始了春耕。立春之后，他们要整天起早摸黑地进行农活。健壮的青年都到了田野里干活，而留在家中的妇女和孩子则是收拾家门口的菜园子准备种菜。他们每天都忙碌不已，即使夜晚已深，还要把牛牵到村子西边的溪沟去饮水。虽然如此劳累，但只要看到雨水滋润的禾苗，心中就感到无比欢喜。然而，即使他们整日这样忙碌，家里仍没有隔夜的粮食，而劳役也是没完没了。看到这一切，我想起自己并不从事耕种，却从乡里领取禄米，心中感到惭愧万分。 注释： 1.春雨：指春季的雨水。 2.冬眠的生灵：指冬季蛰伏的动物，如蛇、蝌蚪等。 3.春耕：指春季农民开始准备种地，耕作农田。 4.立春：农历二月四日，为二十四节气之一，表示春季开始。 5.菜园子：种植蔬菜的地方。 6.禾苗：指刚长出来的嫩小麦、小稻苗等农作物。 7.隔夜的粮食：指前一天剩余下来的粮食，通常存放于家中备用。 8.奉禄：古代公卿、士大夫等官员领取的俸禄。 译文及注释详情»

赏析：
《观田家》是唐代诗人韦应物的名篇，这首诗通过对农民劳动和生活的具体描写，深刻反映了当时赋税徭役妁繁重、社会制度不合理的现状。诗中所描述的情景，让人感受到农民终岁辛劳而难以温饱的困境，引起读者的同情和思考。 诗中开篇就写道“春雨过后，万物更新。一声春雷，惊散冬眠的生灵”，从自然界的变化切入，引出了农民们忙碌的季节。随后，诗人用“从惊蛰之日起”、“没几天闲”等细节描写，形象地表现了农民整天埋头苦干的场景。在这样的环境下，即使是年轻健壮的青年，也得一天到晚耕种，留在家里的妇女和孩子也不得不准备种菜，好过自己日常生活中勉强度日。 作者通过描绘农民的劳作和生活，将读者带进了那个时代的社会环境中。在这个社会环境下，赋税徭役繁重，农民们辛苦劳作却仍得不到温饱，这使得诗人内心深感惭愧。文中“想起自己不从事耕种，但是奉禄却是来自乡里，心中深感惭愧”表达了作者对自身所处的社会角色和立场的反思，也暗示了这个时代的矛盾和不公。 整篇诗歌富有情感，表现了作者对生活的关注和关怀。尽管是一位封建官吏，但他能够思考并且反思自己的社会角色和自身的处境，这些都是难能可贵的品质。通过这首诗歌，我们不仅可以了解到唐代社会的一些历史背景，更能感受到作者的情感和思考。 赏析详情»

韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。