译文及注释：
涉江玩秋水，欣赏这秋天的江水，爱慕这鲜艳的红莲花。
攀荷弄其珠，摘下荷花上的露珠玩耍，却无法使它完美圆润。
佳人在彩云之中，想要将心意送到遥远的天空中。
相思无缘相见，只能在凉风中黯然神伤。
注释：
涉江玩秋水：涉水玩赏秋天的水景。
红蕖：指荷花。
爱此红蕖鲜：喜欢这鲜艳的荷花。
攀荷弄其珠：攀着荷花，玩弄着它的露珠。
荡漾不成圆：指荷叶上的水珠被玩弄后，波纹扩散，不再是完美的圆形。
佳人彩云里：形容女子美丽如仙女，如彩云般绚烂。
欲赠隔远天：想要把心意送给远方的人。
相思无因见：因为距离遥远，无法见面，只能思念。
怅望凉风前：感到无奈和失落，只能在凉风中黯然神伤。