译文及注释：
老年时感情淡薄，对离别之酒也感到畏惧，怕时间的流逝。更何况在中秋佳节，明月虽然十分美丽，却不再照耀着完整的人圆。无情的江水不顾一切地流淌，只有西风陪伴着送别的船只。秋天晚上，在莼鲈江畔，孩子们在灯前玩耍。我穿上征衫，准备前往朝天门。在玉殿中，我思念着贤人，想到深夜还要承担国家的重任。虽然留下来教导后人，但我也要为边疆筹谋。在长安，故友问我，是否还像以前一样喜欢喝泥酒。眼前秋霄中的落雁让我心神俱醉，弹奏空弦时也有一种特别的感觉。
注释：
老来情味减：指年老后感情变得淡漠。

对别酒：指离别时喝的酒。

怯流年：指害怕时间的流逝。

屈指中秋：指时间过得很快，转眼间就到了中秋节。

十分好月，不照人圆：指月亮虽然很圆，但是没有照亮人的心。

无情水、都不管：指江水不会因为人的离别而停止流动。

共西风、只等送归船：指西风会帮助船只顺利归来。

秋晚莼鲈江上：指在江边品尝秋天的美食。

夜深儿女灯前：指夜深人静时，家中的孩子们在灯光下读书或玩耍。

征衫：指出征时穿的衣服。

便好去朝天：指出征去往天子所在的京城。

玉殿正思贤：指在皇宫中思念贤才。

想夜半承明：指在夜深人静时思考国家大事。

留教视草，却遣筹边：指留下来教育后人，但也要派遣军队守卫边疆。

长安故人问我，道寻常、泥酒只依然：指在长安的老朋友问我，是否还像以前一样喜欢喝泥酒。

目断秋霄落雁：指眼前的秋天景色和飞过的大雁让人感到心醉。

醉来时响空弦：指喝醉后听到空弦的声音，感到心旷神怡。