原文： 老来情味减，对别酒、怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水、都不管，共西风、只等送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫。便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明。留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。

译文及注释：
老年时感情淡薄，对离别之酒也感到畏惧，怕时间的流逝。更何况在中秋佳节，明月虽然十分美丽，却不再照耀着完整的人圆。无情的江水不顾一切地流淌，只有西风陪伴着送别的船只。秋天晚上，在莼鲈江畔，孩子们在灯前玩耍。我穿上征衫，准备前往朝天门。在玉殿中，我思念着贤人，想到深夜还要承担国家的重任。虽然留下来教导后人，但我也要为边疆筹谋。在长安，故友问我，是否还像以前一样喜欢喝泥酒。眼前秋霄中的落雁让我心神俱醉，弹奏空弦时也有一种特别的感觉。
注释：
老来情味减：指年老后感情变得淡漠。

对别酒：指离别时喝的酒。

怯流年：指害怕时间的流逝。

屈指中秋：指时间过得很快，转眼间就到了中秋节。

十分好月，不照人圆：指月亮虽然很圆，但是没有照亮人的心。

无情水、都不管：指江水不会因为人的离别而停止流动。

共西风、只等送归船：指西风会帮助船只顺利归来。

秋晚莼鲈江上：指在江边品尝秋天的美食。

夜深儿女灯前：指夜深人静时，家中的孩子们在灯光下读书或玩耍。

征衫：指出征时穿的衣服。

便好去朝天：指出征去往天子所在的京城。

玉殿正思贤：指在皇宫中思念贤才。

想夜半承明：指在夜深人静时思考国家大事。

留教视草，却遣筹边：指留下来教育后人，但也要派遣军队守卫边疆。

长安故人问我，道寻常、泥酒只依然：指在长安的老朋友问我，是否还像以前一样喜欢喝泥酒。

目断秋霄落雁：指眼前的秋天景色和飞过的大雁让人感到心醉。

醉来时响空弦：指喝醉后听到空弦的声音，感到心旷神怡。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是辛弃疾创作的经典之作，名为《青玉案·元夕》。词中情感豪放，气势宏伟，极富震撼力。 词的开头三句“老来情味减，对别酒，怯流年”，一下子引发了词人内心的沉思和感慨，也让读者在情感上得到共鸣。词人深情地送别了范昂，并表达了自己对他的赞扬和期望。范昂作为他的同事，将前往临安为国家出谋划策，这也让辛弃疾感到十分欣慰和慷慨悲凉。 词人在词中反复使用“怯流年”的意象，表达了他对时间匆忙流转的感叹和无奈。他希望借此激励范昂珍惜时光，勇攀高峰，实现人生价值。整首词语言雄奇，度量广阔，气韵澎湃，给人以深远的思考和启示。 同时，辛弃疾从自身的经历和境遇出发，反映了当时社会和政治形势的动荡和困境。他通过词言传身教，呼唤人们的责任感和使命感，引导大家积极奋斗，为实现国家繁荣和人民幸福而共同努力。 综上所述，辛弃疾的这首《青玉案·元夕》词深情而又慷慨，道尽了众生百态和人生百味，也颂扬了中华民族高尚的道德情操和优秀的文化遗产，是中国文学史上的经典佳作之一。 赏析详情»

创作背景：
这首词的创作背景可以追溯到中国宋朝时期的乾道八年，也就是公元1172年。当时，辛弃疾正在滁州任职稼轩一职，而范昂则出任了滁州通判一职，成为了他的得力副手，双方协同执政，治理着当地的政务事宜。 然而，好景不长，范昂在滁州任职期间已经届满，即将离开这个城市。在这个秋天的某一天，稼轩写下了这篇词，为他送行表达了自己的感情。 辛弃疾选择了写词来抒发自己的情感，这并非巧合。辞章文学在中国历史上非常盛行，饱含深情的辞章文学更是备受欢迎。辛弃疾是一位著名的辞章文学家，以其对爱情、友情等情感的深度描绘和抒发而著称于世，被誉为“江湖一代文豪”。 据资料显示，这首送别词名为《青玉案·元夕》，作者以述怀、送别等手法，表达了自己面对岁月流转，生命衰老的感慨和对朋友范昂的深情祝福。这首词也成了中国文学史上动人心弦的佳作之一。 创作背景详情»

译文及注释：
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！ 【注释】： 1. 圆月：指中秋之夜的圆月。 2. 归舟：指送别的船。 3. 莼菜羹、鲈鱼脍：指中秋时节的佳肴，也象征着团圆和丰收。 4. 翰林院：宋代官府设立的文学学术中心机构，负责草拟文件、诏书、嘉奖等文书。 5. 承明庐：承明殿的前殿，为宋代皇帝听取翰林院文人学士的表达和建议的地方。 6. 落雁：落南方过冬的候鸟，常出现在中秋夜空中，寓意离人思乡。 7. 空弦：无人弹奏的琴弦，象征着情感的空虚和孤独。 译文及注释详情»