译文及注释：
夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。
因为战争而死，只能守在草屋里，穿着麻布衣服，头发和胡须都焦黄了。

桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。
桑树和柘树都被砍伐了，但还要交税，农田荒废了，但还要征收种子。

时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。
只能采摘野菜和野根，煮着吃，还要砍伐树枝当柴火，带着树叶烧。

任是深山更深处，也应无计避征徭。
即使躲在深山里，也无法避免征收和战争的苦难。
注释：
夫：指自己。

兵死：指战争中士兵死亡。

守蓬茅：指居住在简陋的茅草屋中。

麻苎：指粗糙的麻布。

衣衫鬓发焦：形容生活艰苦，衣服和头发都因为长期劳作而烧焦。

桑柘废来犹纳税：指废弃的桑树和柘树仍需纳税，说明生活贫困。

田园荒后尚征苗：指田地荒芜，但仍需征收种子的税。

时挑野菜和根煮：指采摘野菜和野根，煮来充饥。

旋斫生柴带叶烧：指砍伐生木，带着树叶烧来取暖。

深山更深处：指偏远的深山。

避征徭：避免征收的劳役。