译文及注释：
碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。
（碧海：蔚蓝的海洋；瑶台：传说中仙女居住的地方；双飞：指两只鸟儿一起飞翔；山长水远：山高路远，指路途遥远。）

绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
（绮席：华美的床席；香闺：指女子的卧室；红笺：红色的信笺；高楼：高大的楼房；梧桐：一种树木，叶子像扇子。）
注释：
碧海无波：形容海面平静，没有波涛。

瑶台有路：瑶台是神话中的仙境，有路表示通往仙境的道路。

思量便合双飞去：思考后就可以一起飞向目的地。

轻别意中人：轻轻松松地离开自己喜欢的人。

山长水远知何处：形容离别后不知道去向。

绮席凝尘：华丽的席子上积满了灰尘。

香闺掩雾：香闺指女子的卧室，掩雾表示房间里弥漫着香气。

红笺小字凭谁附：红笺是红色的信纸，小字是指写得很小的字，凭谁附表示不知道是谁写的。

高楼目尽欲黄昏：站在高楼上眺望，眼前的景色已经到了黄昏时分。

梧桐叶上萧萧雨：梧桐是一种树，萧萧是指树叶被雨水打湿后发出的声音。