译文及注释：
荒戍：荒凉的城池
落黄叶：黄叶飘落
浩然：豪迈
离故关：离开故乡的关口
高风：狂风
汉阳渡：汉阳渡口
初日：早晨
郢门山：郢门山脉
江上：江边
几人：几个人
天涯：遥远的地方
孤棹：孤独的小船
何当：何时
重相见：再次相见
尊酒：敬酒
慰离颜：安慰离别的心情
注释：
荒戍：荒凉的边疆城池。

落黄叶：指秋天树叶变黄并落下。

浩然：形容气度恢宏、豪迈不羁。

离故关：离开故乡的关口。

高风：形容风势强劲。

汉阳渡：指汉江上的渡口。

初日：指早晨的第一缕阳光。

郢门山：指汉江南岸的山。

江上几人在：指江上有几个人。

天涯孤棹还：指孤独地划着小船回到天涯。

何当重相见：什么时候再次相见。

尊酒慰离颜：举杯饮酒，安慰离别的心情。