原文： 荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，尊酒慰离颜。

译文及注释：
荒戍：荒凉的城池
落黄叶：黄叶飘落
浩然：豪迈
离故关：离开故乡的关口
高风：狂风
汉阳渡：汉阳渡口
初日：早晨
郢门山：郢门山脉
江上：江边
几人：几个人
天涯：遥远的地方
孤棹：孤独的小船
何当：何时
重相见：再次相见
尊酒：敬酒
慰离颜：安慰离别的心情
注释：
荒戍：荒凉的边疆城池。

落黄叶：指秋天树叶变黄并落下。

浩然：形容气度恢宏、豪迈不羁。

离故关：离开故乡的关口。

高风：形容风势强劲。

汉阳渡：指汉江上的渡口。

初日：指早晨的第一缕阳光。

郢门山：指汉江南岸的山。

江上几人在：指江上有几个人。

天涯孤棹还：指孤独地划着小船回到天涯。

何当重相见：什么时候再次相见。

尊酒慰离颜：举杯饮酒，安慰离别的心情。


译文及注释详情»

赏析：
《送人东游》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗，写的是诗人在秋风中送别友人的情景和感受。虽然不知道具体送别的对象是谁，但从诗中所涉及的地名可以推断，这首诗应该是温庭筠在被贬谪后，离开江陵前所作。诗人描绘了送别时的凄凉气氛，并表现出对友人深厚的关切和友谊之情。 诗中以“浩然离故关”来表达友人的远志，展示了壮志激扬的意境。接着诗人通过颔联的两句话，“初日高风汉阳渡，高风初日郢门山”，描绘出荆山楚水的辽阔壮丽，与友人壮行的场景相得益彰。颈联仿效李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的手法，将送别的场景与壮行的意境巧妙地结合在一起，抒发了诗人的离愁别绪和对友人的祝愿之情。 整首诗以细腻、感人的笔触勾勒出了送别的场景和情感。诗人以自己的亲身经历，表达出对友人的牵挂和关切，同时又在送别的场景中展示了天地之间的辽阔和自然的壮美，体现了诗人在写作中追求的时空交织的审美境界。 因此，这首《送人东游》不仅展示了温庭筠独具特色的文学风格，而且也是一首富有思想内涵的经典佳作，深受后人的喜爱和赞赏。 赏析详情»

创作背景：
温庭筠的《送别》是一首流传广泛的唐诗，虽然不清楚具体送别的对象，但其中涉及的地名都在今湖北省，可以确定这首诗是温庭筠在唐宣宗大中十三年（859年）被贬隋县尉之后，唐懿宗咸通三年（862年）离开江陵东下之前（应为咸通二年秋）的作品。据此可以推测，温庭筠当时可能身处江陵，而且已经五十岁左右。 在唐代，贬官是一种比较常见的惩罚方式，而温庭筠也曾被贬官。在永贞元年（805年），温庭筠被贬为汝州司户参军，但因其才华横溢，很快就被调到了中央任职。可惜，温庭筠的政治生涯并不太平，后来又多次遭到贬谪，并最终被贬至隋县尉。可以说，温庭筠一生经历了许多挫折和波折，而这首《送别》正是在他被贬谪之后，与故土分别之际所写。 诗中所涉及的地名，如隋县、江陵等都在今天的湖北省境内，反映了当时的历史情境。同时，作者通过描述离别的场景和情感，表现出自己对故土的眷念和无奈之感，让人感受到他的离愁别绪。这首诗的流传广泛，不仅因为其优美的语言和音乐性，更因为它富有感人肺腑的情感，让人对离别和命运有了更深层次的思考。 创作背景详情»

译文及注释：
在荒凉的古垒，(荒戍)在落叶的时分；你怀浩气东去，离别久居乡关。(浩然)高风正好挂帆，直达古渡汉阳。(汉阳渡)待到日出之时，便到了郢门山。(荆门山)你在汉阳那边，还有几个友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！不知要到何时，你我才能重见；还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。(樽酒) 译文及注释详情»