答张十一功曹的译文及注释

译文及注释
山清江空水见沙,哀猿啼处两三家。
竹笼竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。
注释:
山净江空:山清水秀,江面空旷。

水见沙:水中可见沙石。

哀猿啼处:猿猴在哀鸣叫声的地方。

两三家:指偏僻的山林中的几户人家。

筼筜竞长:竹笋争相生长。

纤纤笋:细长的竹笋。

踯躅:指花开的状态。

闲开:自然开放。

艳艳花:鲜艳的花朵。

未报君恩:没有报答恩情。

知死所:知道自己的死期。

莫令炎瘴送生涯:不要让热病和瘴气毁了自己的一生。

吟君诗罢:吟咏完你的诗句。

看双鬓:看看你的两鬓。

斗觉霜毛一半加:指头发已经有了白发,像霜一样。




诗文: 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。


相关标签:写景 <