译文及注释：
二年客东都，所历厌机巧。野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。

两年在东京做客，所经历的繁琐机巧令人疲倦。与野人相处，闻其膻腥之气，常以蔬食为食，却常常吃不饱。难道没有青精饭可以使我容颜焕发吗？可惜我缺乏大量的药资，山林间的草木也被人们采摘一空。像李侯、金闺、彦士这样的人，他们脱离尘世，追求幽深之境。也有像梁宋时期的游人，他们期待着在山林间寻找到美丽的瑶草。
注释：
二年客东都：指作者在东都（今北京）做官已经两年了。

所历厌机巧：指作者对于官场上的权谋和机巧已经感到厌倦。

野人对膻腥：指作者与野人交往，吃野味，野味有膻味。

蔬食常不饱：指作者吃素，但常常感到不够饱。

岂无青精饭：指作者希望能够吃到精美的饭菜，青精饭是一种名贵的饭菜。

使我颜色好：指青精饭能够使人容颜美丽。

苦乏大药资：指作者缺乏大量的药材，无法炼制出高级的药物。

山林迹如扫：指作者游历山林，但发现这些地方已经被人类破坏得很厉害。

李侯金闺彦：指李白、杜甫、白居易等诗人，他们都曾经在宫廷中做过官，但最终都离开了官场。

脱身事幽讨：指这些诗人离开官场后，开始了自己的游历和写作生涯。

亦有梁宋游：指这些诗人也曾经游历过梁宋时期的名胜古迹。

方期拾瑶草：指这些诗人希望能够在自然中寻找到灵感，写出更加优美的诗篇。