译文及注释：
闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。
听说稽山远，适宜谢客来。千岩万壑间，泉水飞洒落，树木缠绕回。
东海横秦望，西陵绕越台。湖水清晨霜，海浪白雪来。
东海横跨秦山望，西陵环绕越台。湖水清晨如霜镜，海浪如白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。
八月枚乘挥笔写，三吴张翰举杯斟。此中多逸兴，早晚向天台行。
注释：
闻道：听说。稽山：在今江苏常州市武进区，为古代名山之一。偏宜：特别适合。谢客才：指适合谢客（指客人）的才情。意为此地适合有才华的客人来此游览。

千岩：千山万壑。泉洒落：泉水从山上流下来。万壑树萦回：山谷中的树木缠绕回环。形容山水秀美。

东海横秦望：从稽山向东望去，可以看到东海和秦山。西陵绕越台：从稽山向西望去，可以看到西陵和越台山。形容稽山地势高峻，视野开阔。

湖清霜镜晓：指稽山附近的湖泊清澈如镜，清晨时被霜覆盖。涛白雪山来：指稽山附近的海面波涛汹涌，山上积雪皑皑。形容山水之美。

八月枚乘笔：指古代文学家枚乘在八月写下了描写稽山的诗篇。三吴张翰杯：指古代文学家张翰在三吴（今江苏苏州、无锡、常州一带）饮酒时，也曾写下描写稽山的诗篇。此中多逸兴：指稽山风景秀美，容易激发人的逸兴（指诗意、情趣）。早晚向天台：指希望有机会到天台山（在今浙江临海市）游览，继续激发逸兴。