原文： 闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。

译文及注释：
闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。
听说稽山远，适宜谢客来。千岩万壑间，泉水飞洒落，树木缠绕回。
东海横秦望，西陵绕越台。湖水清晨霜，海浪白雪来。
东海横跨秦山望，西陵环绕越台。湖水清晨如霜镜，海浪如白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。
八月枚乘挥笔写，三吴张翰举杯斟。此中多逸兴，早晚向天台行。
注释：
闻道：听说。稽山：在今江苏常州市武进区，为古代名山之一。偏宜：特别适合。谢客才：指适合谢客（指客人）的才情。意为此地适合有才华的客人来此游览。

千岩：千山万壑。泉洒落：泉水从山上流下来。万壑树萦回：山谷中的树木缠绕回环。形容山水秀美。

东海横秦望：从稽山向东望去，可以看到东海和秦山。西陵绕越台：从稽山向西望去，可以看到西陵和越台山。形容稽山地势高峻，视野开阔。

湖清霜镜晓：指稽山附近的湖泊清澈如镜，清晨时被霜覆盖。涛白雪山来：指稽山附近的海面波涛汹涌，山上积雪皑皑。形容山水之美。

八月枚乘笔：指古代文学家枚乘在八月写下了描写稽山的诗篇。三吴张翰杯：指古代文学家张翰在三吴（今江苏苏州、无锡、常州一带）饮酒时，也曾写下描写稽山的诗篇。此中多逸兴：指稽山风景秀美，容易激发人的逸兴（指诗意、情趣）。早晚向天台：指希望有机会到天台山（在今浙江临海市）游览，继续激发逸兴。


译文及注释详情»

鉴赏：
李白是中国文学史上的重要人物，他的诗歌作品涵盖了众多主题，其中以山水风光和美食为题材的诗篇最为著名。这其中，赞美越中山水的《离骚》被视为中国古代文学史上的经典之作。 在这首诗中，李白倾情赞美越中的青山秀水及风物美食，用诗句描绘出越中壮丽、神秘、香醇的自然景观和独特的美食文化。其对仗工整，整饬美，表现出李白作品少有的整饬美。另外，诗中移动镜头的运用，赋予了作品强烈的动感和震撼力。 例如，“湖清霜镜晓，涛白雪山来”，这两句诗表现了一种强烈的视觉冲击力，通过移动镜头的技巧，刻画出小舟前行时波涛汹涌，大浪排沓而来，呈现了一种极具动感的画面。同时，这种写法也体现了李白独特的诗歌风格，把文字与画面紧密结合起来，使读者在感受诗歌的美感的同时，也感受到强烈的视觉冲击力。 总之，李白的《离骚》以它优美流畅的文风和独特的表现手法，展示了中国古代诗歌的魅力。它对越中山水和美食的赞美，以及对自然和人文景观的描述都令人产生强烈的共鸣，让人们更加深刻地认识到中华文化的博大精深。 鉴赏详情»

创作背景：
李白是唐代著名的诗人，也是中国文学史上的重要人物。他一生经历了许多风波，但在文学创作方面却取得了极大的成就。其中，他的诗歌作品涵盖了众多主题，其中以赞美自然、山水风光和美食的诗篇最为著名。 在唐玄宗年间，李白曾数次到达浙江，并有数次入越的记载。因此，他对越中山水景物比较熟悉。在他的诗歌创作中，也有多首赞美越中山水景物的佳作。其中，赞美越中青山秀水的《离骚》更是被誉为中国古代文学史上的经典之作。 这首诗极度赞美越中的青山秀水及风物美食。越中山水秀美，自然风光壮观，使人心旷神怡。而这里的美食更是让人流连忘返，每一道菜肴都体现出当地特有的风味和创意，令人垂涎欲滴。 李白的创作背景中，除了对自然风光和美食的赞美，还体现了他对浙江这个文化名地的热爱和欣赏。这不仅是诗人自身的感悟和情感表达，也是对当地文化的认知和理解。在这种背景下，李白塑造了一种充满自由、豁达和激情的文学创作风格，成为中国古代文学史上的重要代表人物之一。 创作背景详情»

译文及注释：
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。 会稽山：会稽山位于浙江省绍兴市嵊州市，是中国古代文化重镇之一。 才比：只有、仅仅。 谢灵运：唐代著名诗人，号青谷子，因其在会稽山投井自杀而闻名。 你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。 千岩：形容山峰林立。 清泉：清澈的泉水。 万壑：形容山间沟壑纵横。 萦回：环绕、缠绕。 东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。 垣：围墙。 秦望山：指西施所在的越国吴越之地，相传秦始皇巡游途经该地时顺道登山远望东海。 越宫高台：越王勾践所在的越宫遗址。在西施故里的越城镇南，山丘雄居，视野绝佳。 镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。 镜湖：浙江绍兴市的一片湖泊。 明镜：形容湖面平静如镜，可清晰地反映周遭景物。 八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。 八月：处于盛夏时节，天气较为炎热。 浙江：中国东南沿海省份之一，素有“水乡之韵，人间天堂”的美誉。 枚乘：战国时期的纵横家、哲学家、文学家，精通音律、诗、礼、乐等多种领域。 生花妙笔：形容文笔优美，文字生动形象。 那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。 逸兴：舒畅愉悦的情怀。 天台山：位于浙江省台州市仙居县，是中国佛教禅宗名山之一。 译文及注释详情»