译文及注释：
此花名价别，开艳益皇都。香遍苓菱死，红烧踯躅枯。
软光笼细脉，妖色暖鲜肤。满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。
好和薰御服，堪画入宫图。晚态愁新妇，残妆望病夫。
教人知个数，留客赏斯须。一夜轻风起，千金买亦无。

此花虽然名贵，但是开放时色彩艳丽，更加美化了皇都。它的香气遍布苓菱，使得苓菱失去了生机，而它自己却在红烧中枯萎了。它的花瓣柔软，细脉纵横，色彩妖娆，肌肤温暖。花蕊饱满，黄色的花粉密密麻麻，花瓣上还有红色的斑点。它的香气可以用来制作御用的香料，它的美丽可以被画入宫廷的图画中。晚上，它的姿态让新娘感到忧愁，残妆的她望着病中的丈夫。它的美丽让人们知道它的数量是有限的，所以留客们要赏花时要抓紧时间。即使有千金，也买不到它，因为它的价值无法用金钱衡量。
注释：
此花名价别：这种花的名字非常珍贵。
开艳益皇都：它的花开得非常艳丽，让皇城更加繁华美丽。
香遍苓菱死：它的香气弥漫到了苓菱花的地方，让苓菱花都失去了生命。
红烧踯躅枯：红烧踯躅是一道菜，这里用来形容这种花的颜色非常鲜艳，让人想起了红烧踯躅这道菜。而枯则是指这种花的寿命很短暂。
软光笼细脉：花瓣上的光线柔和，细脉清晰。
妖色暖鲜肤：花的颜色非常妖娆，肌肤也非常温暖鲜艳。
满蕊攒黄粉：花蕊上堆满了黄色的花粉。
含棱缕绛苏：花瓣上有棱角，颜色是绛色的苏花。
好和薰御服：这种花的香气非常好，可以用来调制御服的香料。
堪画入宫图：这种花的美丽可以被画入宫廷的图画中。
晚态愁新妇：花在晚上的状态让新妇感到忧愁。
残妆望病夫：花在残照中，像是一个病人在等待着他的爱人。
教人知个数：这种花的数量让人难以计数。
留客赏斯须：留客欣赏这种花的美丽，时间很短暂。
一夜轻风起，千金买亦无：这种花的寿命非常短暂，即使有千金也买不到它。