译文及注释：
花信来时，恨无人似花依旧。又成春瘦。折断门前柳。
花儿虽然依旧美丽，但是没有人能像花儿一样长久地陪伴着我。春天又过去了，我变得更加消瘦。我在门前折断了柳枝，表达了我内心的悲伤。
天上的神明虽然多情，但是他们不会长久地陪伴着我。我们分别之后，我留下了泪痕和酒意，只有双罗袖陪伴着我。
注释：
花信：指花开时的消息，也可以理解为花瓣飘落的信号。

似花依旧：比喻爱情如花一般美好，但是没有人能像花一样长久不变。

春瘦：指春天时因思念而瘦弱。

折断门前柳：比喻离别的悲伤，也可以理解为断了情人之间的联系。

天与多情，不与长相守：意思是天意难测，有时候即使两个人很相爱，也不能长久在一起。

分飞后：指分别之后。

泪痕和酒：指因思念而留下的泪痕和喝酒来麻痹自己的心情。

占了双罗袖：指用袖子擦去泪痕，也可以理解为将思念装进袖子里。