译文及注释：
亮躬耕陇亩，喜欢吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常自比于管仲、乐毅，但时人不认同。只有博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮交好，认为他真实可信。

当时先主在新野驻扎。徐庶见到先主，先主很器重他，问道：“诸葛孔明是卧龙，将军愿意见他吗？”先主回答：“你和我一起去。”庶说：“这个人可以见，但不可屈尊求见。将军应该主动去拜访他。”

于是先主三次前往拜访亮，才得以见面。先主私下说：“汉室已经衰落，奸臣篡权，皇帝被囚禁。我虽然不够有才干，但是想要在天下树立正义。你认为应该怎么做呢？”

亮回答说：“自从董卓时代以来，英雄豪杰纷纷涌现，跨州连郡的人数不可胜数。曹操虽然名声不显，但他最终能够战胜袁绍，以弱胜强，这不仅是天时的缘故，也是人谋的结果。现在曹操已经拥有百万大军，掌握天子，令诸侯臣服，这是无法与之争锋的。孙权占据江东，已经历三代，国家虽然危险，但人民都支持他，他能够用贤能，这是可以作为援助的，但不可图谋。荆州北靠汉水、沔水，南通大海，东与吴国相连，西通巴蜀，这是一个用兵之地，但是荆州的主人却不能守卫，这恰恰是上天给将军提供的机会，将军难道没有想过吗？益州地势险要，土地肥沃，是高祖刘邦用来成就帝业的天府之地。刘璋昏庸无能，张鲁在北，虽然国家富裕，但是没有善待人民，有才能的人都在寻找明君。将军既然是皇室的后代，信义名扬四海，统领英雄，渴望贤才，如果能够同时掌握荆州和益州，保卫山岭，与西部的蛮族和好，与孙权结盟，内部修整政治，外部有变，就派一位将领率领荆州的军队向宛、洛进发，将军亲自率领益州的大军从秦川出发，百姓谁敢不拿出酒食来迎接将军呢？如果真的这样做，霸业就可以实现，汉室也可以复兴。”

先主说：“好！”于是与亮的关系更加密切。但是关羽、张飞等人不满意，先主解释道：“有了孔明，就像鱼有了水一样。希望诸位不要再提这件事了。”关羽、张飞就不再说话了。
注释：
重点词汇注释：
1. 亮躬耕陇亩：指诸葛亮勤勉耕种自己的田地。
2. 梁父吟：《梁父吟》是《楚辞》中的一篇，讲述了梁父因为儿子被害而悲愤不已的故事。
3. 管仲、乐毅：管仲、乐毅都是春秋时期的名臣将领，被誉为忠臣良将。
4. 博陵崔州平、颍川徐庶元直：崔州平、徐庶都是诸葛亮的好友，认为他是可信的人。
5. 先主：指刘备，三国时期蜀汉的开国皇帝。
6. 卧龙：指诸葛亮，因为他有卓越的才华，被誉为“卧龙”。
7. 岂愿见之：表示刘备对诸葛亮的期待和敬重。
8. 汉室倾颓：指汉朝的衰落和危机。
9. 奸臣窃命：指汉朝末年的宦官专权和权臣篡位。
10. 智术浅短：指刘备自认为才智不够，需要诸葛亮的帮助。
11. 猖蹶：指曹操等人的嚣张跋扈。
12. 跨州连郡：指曹操等人占领了多个州郡。
13. 挟天子而令诸侯：指曹操控制了汉朝的皇帝，可以命令其他诸侯。
14. 江东：指东吴，孙权的势力范围。
15. 利尽南海：指荆州的地理位置优越，可以控制南海的贸易。
16. 巴、蜀：指巴蜀地区，即现在的四川地区。
17. 思得明君：指荆州和益州的人民渴望有一个明君来治理他们的家园。
18. 帝室之胄：指刘备是汉朝宗室的后代。
19. 思贤如渴：指刘备渴望拥有贤才来帮助他实现自己的理想。
20. 箭食壶浆：指百姓热情欢迎刘备和他的军队，准备好了食物和饮料招待他们。
21. 霸业可成，汉室可兴：指如果刘备能够实现诸葛亮的建议，他就有可能成为霸主，重振汉室的威严。
22. 关羽、张飞：刘备的亲信将领，对诸葛亮的地位和影响感到不满。