译文及注释：
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。

笑着度过了一生，流浪了三年，又回到了九重重。头发已经花白，独自在荒园中摇头叹息。幸好有多情之人相伴，喜欢喝酒无所事事，像古人一样守着本心。每年都攀登高峰，每年都戴着落叶帽，物华依旧。

此时应该烂醉一场，再细细品味紫菊和茱萸的芬芳。风吹落了树叶，我亲手种下了一对柳树。明年今日，我要向西望，举杯在江边留下美好回忆。与州人相聚，共饮公侯留下的美酒，畅饮一江醇酎。
注释：
笑劳生一梦：指人生如梦，一笑而过。

羁旅三年：指漂泊在外的时间。

又还重九：指重阳节，即农历九月九日。

华发萧萧：指头发花白，萧条凋零。

对荒园搔首：指在荒凉的园林中悲叹。

赖有多情，好饮无事，似古人贤守：指自己有情有趣，喜欢饮酒，但不失古人的贤明和节操。

岁岁登高，年年落帽，物华依旧：指每年重阳节都要登高，但年龄逐渐增长，帽子也逐渐落下，但自然的美景依然不变。

紫菊茱萸：指重阳节的传统花卉和食品。

摇落霜风，有手栽双柳：指自己种植的柳树在秋风中摇曳，落叶飘飞。

酹羽觞江口：指在江边举杯畅饮。

会与州人，饮公遗爱，一江醇酎：指与当地的人们一起饮酒，纪念已故的公爵。