原文： 笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。
此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。

译文及注释：
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。

笑着度过了一生，流浪了三年，又回到了九重重。头发已经花白，独自在荒园中摇头叹息。幸好有多情之人相伴，喜欢喝酒无所事事，像古人一样守着本心。每年都攀登高峰，每年都戴着落叶帽，物华依旧。

此时应该烂醉一场，再细细品味紫菊和茱萸的芬芳。风吹落了树叶，我亲手种下了一对柳树。明年今日，我要向西望，举杯在江边留下美好回忆。与州人相聚，共饮公侯留下的美酒，畅饮一江醇酎。
注释：
笑劳生一梦：指人生如梦，一笑而过。

羁旅三年：指漂泊在外的时间。

又还重九：指重阳节，即农历九月九日。

华发萧萧：指头发花白，萧条凋零。

对荒园搔首：指在荒凉的园林中悲叹。

赖有多情，好饮无事，似古人贤守：指自己有情有趣，喜欢饮酒，但不失古人的贤明和节操。

岁岁登高，年年落帽，物华依旧：指每年重阳节都要登高，但年龄逐渐增长，帽子也逐渐落下，但自然的美景依然不变。

紫菊茱萸：指重阳节的传统花卉和食品。

摇落霜风，有手栽双柳：指自己种植的柳树在秋风中摇曳，落叶飘飞。

酹羽觞江口：指在江边举杯畅饮。

会与州人，饮公遗爱，一江醇酎：指与当地的人们一起饮酒，纪念已故的公爵。


译文及注释详情»

鉴赏：
此篇文章是苏轼的《赤壁怀古》中的一段描写，主要讲述了苏轼与徐守君猷相遇的事情以及他们之间深厚的情谊。 在文章的开头，苏轼自嘲贬居三年，成为他乡的游子。他通过“笑”字对偶句，表达了自己对劳苦生活的满意，同时也突出了自己的幽默感。 接着，苏轼写到人生易老天也老，用“华发”、“荒园”这些形象来突显徐守君猷的苍老。而“搔首”则表达了他对于自己无法阻挡时间流逝的无奈。但通过“赖有”三句，苏轼转而颂扬徐守君猷的功德，表达了他对徐守君猷的敬佩之情。苏轼认为徐守君猷“好饮无事”，“似古人贤守”，并在《遗爱亭记》中歌颂他的贤明才能。 最后，苏轼通过“物华依旧”这句话，展现了岁月的沉淀与历史的悠长，同时也点出了他与徐守君猷的情谊将随着岁月的流逝而长存。在下片中，他以节传情，以酒寄情，在痛饮中畅快地倾诉自己的心声，表达了对于友情的珍视和对于生命的热爱。 总的来说，苏轼此篇文章辞藻华丽、语言精妙，通过描写徐守君猷这个人物形象以及他与徐守君猷之间的友情，表达了对于人生的感悟和思考，展现了他的才华和情感。 鉴赏详情»

创作背景：
宋代诗人苏轼是中国文学史上的名家之一，他的作品传世至今，深受人们喜爱。其中，他在元丰五年（1082年）九月所写的《醉蓬莱》更是被誉为经典之作。 据悉，《醉蓬莱》的创作背景是在一个例行的重九宴饮中。当时宴会的主人徐太守即将离任赴湘，作为送别，邀请苏轼到栖霞楼享用宴席，并希望苏轼能为他写一首赠别词。于是，苏轼就借着酒劲，在宴席上醉饮作诗，创作出了这首《醉蓬莱》。 从这首诗的开头就可以看出，它是在一场酒宴上写成的：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。”苏轼在墨客间与友人畅饮话别之际，感慨自己在杭州的日子不长，好景难再，但在这里体验的美好却会成为他心中永恒的记忆。 据评家的评论，这首诗是苏轼其中一篇描绘杭州风景的作品，也是苏轼代表性的七绝之一。在诗中，苏轼以婉约清新的笔调，描绘了西湖美景和自己对杭州的眷恋之情，展现了他对人生短暂和自然美好的感慨。整首诗自然流畅，意境深远，是中国文学史上的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
自笑劳苦的生涯如一梦醒来（劳苦：辛勤劳动；一梦醒来：如同一场梦境），原是留在他乡流浪过三次重九节（他乡：指离开家乡的地方；流浪：漂泊于外；三次重九节：重阳节）。发花白又稀疏（发：头发；花白：白发与黑发交织；稀疏：稀少），面对荒废的园圃搔头（荒废：因长时间不管而变得荒芜；园圃：花园；搔头：抓头发）。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守（多情谊的人：有着深厚感情的朋友；饮酒而无诉讼事：不醉不归，不与人争吵；无为而治的贤明太守：指治理善于不做过多干预，崇尚自由的官员）。年年登高，年年宴饮（登高：指攀登山峰；宴饮：宴请客人，畅饮美酒），那美好的景物依旧不变。这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅（痛饮：畅饮；紫菊茱萸：古代宴会上戴的装饰物；细看多嗅：仔细观赏，深深地吸味）。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树（草木凋零：植物逐渐干枯枯萎；秋风为霜：秋天的风将水气冷凝成霜；雪堂：古代文人喜欢以雪字命名自家的房子）。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口（潇湘：指湖南一带；江口：指江河交汇处）。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒（黄州：指湖北黄岗一带；恩惠：指苏轼在此地留下的诗篇等文化遗产）。 译文及注释详情»