译文及注释：
陈元方十一岁时，等候袁公。袁公问他：“你家的君主在太丘，远近都称赞他，他做了什么事情？”元方回答：“我父亲在太丘，对待强者以德，对待弱者以仁，让他们自由安居，久而久之更加尊敬。”袁公说：“我曾经担任邺令，也做了这样的事情。不知道你家的君主和我有什么不同？”元方回答：“周公和孔子生活在不同的时代，但他们都能够处理好国家的大小事务，像是一样。周公没有向孔子学习，孔子也没有向周公学习。”
注释：
1. 陈元方：唐代诗人，字子安，号梦得山人。
2. 袁公：指袁宏道，唐代宰相。
3. 太丘：指陈元方的家乡，今山东省太原市。
4. 绥之以德：用德行来安抚强者。
5. 抚之以仁：用仁爱来安抚弱者。
6. 恣其所安：让人们自由选择自己的安身之所。
7. 益敬：越来越尊敬。
8. 邺令：指袁宏道曾任邺县县令。
9. 周公、孔子：周公是周朝的开国元勋，孔子是春秋时期的大儒。两人虽然时代不同，但都是中国历史上的杰出人物。