译文及注释：
北往太行山，艰难险阻何巍巍！
羊肠小路曲折，车轮被摧毁。
树木萧瑟凋零，北风悲鸣不停。
熊罴蹲在我面前，虎豹夹道嘶啼。
溪谷人烟稀，雪花纷纷飘飞。
长叹远行艰辛，心中忧愁万千。
水深桥梁断，中途彷徨无依。
迷失方向困惑，黄昏无处栖息。
行程已经漫长，人马饥渴难挨。
背负担子采柴，手持斧子砍木。
悲叹《东山》诗，悠悠使我哀伤。
注释：
北上太行山：指向北上行走到太行山地区。
艰哉何巍巍：形容路途艰险，充满挑战。
羊肠坂诘屈：形容路途曲折狭窄，像羊肠子一样。
车轮为之摧：形容路途崎岖不平，车轮容易损坏。
树木何萧瑟：形容山区荒凉，树木凋零。
北风声正悲：形容北风呼啸，寒冷刺骨。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼：形容山区野兽出没，人类处境危险。
溪谷少人民，雪落何霏霏：形容山区人烟稀少，冬季雪景美丽。
延颈长叹息：形容旅途劳累，心情沉重。
远行多所怀：形容旅途中思绪万千。
水深桥梁绝：形容路途险恶，桥梁断裂。
中路正徘徊：形容迷茫不知所措。
迷惑失故路，薄暮无宿栖：形容迷路，夜幕降临无处落脚。
担囊行取薪，斧冰持作糜：形容艰苦的旅途中，必须自力更生。
悲彼《东山》诗，悠悠使我哀：引用《东山》诗，表达自己的悲愤之情。