译文及注释:
有一个人在江边,看到一个人引着婴儿,想要投入江中,婴儿哭了起来。有人问他为什么,他说:“这个孩子的父亲善于游泳。”虽然他的父亲善于游泳,但孩子怎么可能也善于游泳呢?这样做是不合理的。以此类推,也必然会出现错误。
注释:
重点文字注释:
- 过于江上:在江边。
- 引婴儿而欲投之江中:把婴儿往江中投。
- 啼:哭泣。
- 任物:对待事物的态度和处理方式。
- 悖:违背、不合。
诗文: 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”
其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。