译文及注释：
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
风吹动柳树，飘散出阵阵清香，吴姬斟满酒杯，邀请客人品尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
金陵的子弟们前来相送，虽然有离别之意，但大家都尽情畅饮。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
请问你看东流的江水，离别之情与它相比，谁更短暂，谁更长久？
注释：
风吹柳花满店香：风吹动柳树，柳花飘散，弥漫着店铺里的香气。

吴姬压酒唤客尝：吴姬是指店家，她亲自斟酒，邀请客人品尝。

金陵子弟来相送：金陵是南京的别称，子弟指年轻人。他们来送别离去的人。

欲行不行各尽觞：欲行指要离去，不行指不得不留下。各尽觞指大家都喝完酒。

请君试问东流水，别意与之谁短长：请你问问东流的水，离别的心情与它相比，哪个更短暂，哪个更长久。