原文： 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。

译文及注释：
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
风吹动柳树，飘散出阵阵清香，吴姬斟满酒杯，邀请客人品尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
金陵的子弟们前来相送，虽然有离别之意，但大家都尽情畅饮。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
请问你看东流的江水，离别之情与它相比，谁更短暂，谁更长久？
注释：
风吹柳花满店香：风吹动柳树，柳花飘散，弥漫着店铺里的香气。

吴姬压酒唤客尝：吴姬是指店家，她亲自斟酒，邀请客人品尝。

金陵子弟来相送：金陵是南京的别称，子弟指年轻人。他们来送别离去的人。

欲行不行各尽觞：欲行指要离去，不行指不得不留下。各尽觞指大家都喝完酒。

请君试问东流水，别意与之谁短长：请你问问东流的水，离别的心情与它相比，哪个更短暂，哪个更长久。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首李白的《金陵酒肆留别》给人以浓郁的江南风情，通过诗人的笔墨描绘出当时酒店内外的景色和氛围，让读者仿佛身临其境。首句“风吹柳花满店香”，写出了春天柳絮飘荡、花香四溢的景象，在江南的春季，这种情景尤其常见。而第二句“吴姬压酒劝客尝”，则生动刻画出当地女子的容貌和热情，让读者感受到了江南女子的温暖和亲和力。此外，诗中反复出现的“香”字，更是将整首诗连成了一片，表达了作者对美好生活的向往和追求。 这首诗的情感表达十分真挚，既有离别的伤感，又有对美好生活的渴望。无论是诗人还是读者，都能够在这首诗中找到恰到好处的感受，从中品味江南的美丽和文化。因此，这首《金陵酒肆留别》堪称一篇优秀的诗歌佳作。 鉴赏详情»

评解：
李白的《青山别》是一首富含青春豪迈、风流潇洒情怀的诗篇。在这首诗中，李白并没有表现出太多的离愁别绪，只是抒发了别意。沈德潜曾评价此诗：“语不必深，写情已足”。通过这句话可以看出，诗人在表达别离的感受时，并非语言深奥，但是却足以打动人心。 这首诗正值李白青春年华，留别的也不是一两个知己，而是一群青年朋友。他对这些朋友的惜别之情在诗中表现得淋漓尽致，饱满酣畅，悠扬跌宕，唱叹而不哀伤。这种情感表达方式，充满了青春豪迈、风流潇洒的情怀，颇具诗人的个性特色。 总体来说，李白的《青山别》是一首富有感染力的诗篇，用简单朴素的语言表达出了复杂多样的情感。通过这首诗，我们可以更深刻地理解到别离之难、思念之痛，以及诗人所表达的青春豪放、风流洒脱的情感。 评解详情»

赏析：
这首诗是唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》。在这个春意盎然的季节，诗人即将离开金陵，来到一家小酒店，感受着江南水乡的风光。柳絮纷飞，扑面而来，随着春风起舞，醉人心魂。垂垂欲下的杨花，轻盈绽放，飘散店中。店内姑娘捧出新鲜的美酒，邀请客人品尝。 这首诗只有“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝”七个字，却能表现出整个场景的美好和情调。作者用简练明了的语言，描绘出了店内、外环境的变化，使人仿佛身临其境，感受到了江南水乡春天的美好。诗中运用了对比手法，突出了柳絮与美酒的清香，更加突出了江南春天特有的风情。 诗中提到的“吴姬”，是当地女子的称呼，这表明了作者处于金陵地区。此外，“柳花”和“垂垂欲下的杨花”也表现出了春天的气息，让人感受到江南春天的美好。整首诗言简意赅、洒脱自然、唯美清新，给人留下深刻的印象。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景，是关于唐代著名诗人李白所作的一首诗——《将进酒》的创作历史。据资料显示，该诗是在唐玄宗开元十四年（726年）写成的，当时李白正在离开故乡四川，前往江苏南京游玩，逗留时间长达半年之久。 在开元十四年春天，李白前往扬州，并在离开之际得到了朋友们的盛情相送，这个场景深深地印在了他的心中。他在离别之际写下了这首《将进酒》，表达出自己对过去的难舍和对未来的豪情壮志。诗中，他借酒浇愁，歌咏自己的志向和豪情，表达出不惧艰难险阻、无惧世俗压力的决心和信心。 李白作为一位著名诗人，其作品不仅内容丰富，而且语言华丽，语言表达能力非常突出。此篇背景也展示了这位大诗人的文学造诣以及生平经历，体现出他崇高的艺术追求和独特的风范。 创作背景详情»

译文及注释：
翻译风，吹柳絮，满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行，送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？ 注释： 1. 金陵：我国今江苏省南京市。 酒肆：酒店。 留别：临别留诗给送行者。 2. 吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。 压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。 3. 子弟：指李白的朋友。 4. 欲行：要走的人，指李白自己。 不行：送行的人，指金陵子弟。 5. 尽觞(shāng)：喝尽杯中的酒。也指干杯。 解释： 这段文字描述了李白在金陵的行别之宴。酒肆里弥漫着柳絮和香味，吴地女子为客人提供美酒，金陵年轻人为李白送行，大家都举起酒杯干了一杯。最后，李白请问东流的水，离情别意和它相比，谁更短暂？这是表达了对别离之情的感叹。 译文及注释详情»