译文及注释：
小时不认识月亮，称呼它为白玉盘。
又像是瑶台上的镜子，飞在青云（或白云）之间。
仙人悬挂双脚，桂树环绕周围。
白兔捣药成，问它与谁共进晚餐？
蟾蜍啃食月亮的圆影，大明夜已经过去。
羿曾经射落九只乌鸦，天上的人们清静安宁。
阴精陷入迷惑，离去不值得观看。
忧愁来袭，悲伤摧毁心肝。
注释：
小时不识月：小时不懂得月亮的形状和名字。
白玉盘：形容月亮像一个白色的玉盘。
瑶台镜：传说中的神话宫殿，形容月亮像一个镜子。
青云端：高高在上的天空。
仙人垂两足：传说中的仙人，形容月亮像一个人站在天空中，垂着两条腿。
桂树何团团：形容月亮像一团团的桂花。
白兔捣药成：传说中月宫中的玉兔，形容月亮像一只白兔在捣药。
蟾蜍蚀圆影：传说中的蟾蜍，形容月亮像被蟾蜍啃食一样，圆圆的影子被啃去了一部分。
大明夜已残：指夜晚已经过去了一半。
羿昔落九乌：传说中的神射手羿，曾射下九个太阳，形容他的箭射下了九只乌鸦。
天人清且安：指天上的神仙们清静安宁。
阴精此沦惑：指月亮被阴气所侵蚀，失去了原本的光辉。
去去不足观：形容月亮已经不再美丽，不值得再去看。
忧来其如何：作者感到忧愁，不知该如何排解。
凄怆摧心肝：形容作者的忧愁和痛苦，让他的心灵受到了摧残。