译文及注释：
楚山上修竹如同云彩，异材秀出千林之表。龙须被削去一半，凤膺微微鼓起，玉肌柔美细腻。木叶落尽淮南地，雨后天空清澈，月明风吹轻盈。自从中郎不见，桓伊离去之后，我知道我孤独而多愁。听说岭南太守，后堂深处有个绿珠娇小的女子。她在绮窗前学习弹琴，梁州初次遍布霓裳，但还未完成。她咀嚼徵调，含宫调，泛商调，流羽调，一声声传到云端。为了让君主洗净身上的污垢，她在蛮荒的风雨中，作为霜天的曙光。
注释：
楚山：指楚地的山岳。

修竹如云：修剪整齐的竹子像云一样密集。

异材秀出千林表：指异种植物在千林之中显得格外突出。

龙须半翦：指龙的胡须被剪去了一半。

凤膺微涨：指凤凰的胸部微微鼓起。

玉肌匀绕：指皮肤光滑细腻。

木落淮南：指淮南地区的树木落叶。

雨睛云梦：指雨后天空清澈，云彩如梦。

月明风袅：指月亮明亮，风吹得轻盈。

自中郎不见：指作者的朋友中郎不见了。

桓伊去后：指作者的朋友桓伊离开了。

知孤负：指作者感到孤独。

岭南太守：指岭南地区的官员。

后堂深：指官员的家庭后院很深。

绿珠娇小：指官员的女儿很娇小。

绮窗学弄：指女儿在绮窗前学习音乐。

梁州初遍：指梁州地区的植物开始生长。

霓裳未了：指女儿还没有完成舞蹈《霓裳羽衣舞》。

嚼徵含宫，泛商流羽：指女儿演奏乐曲时使用的音律。

一声云杪：指音乐声传到云端。

为使君洗尽：指为了官员洗去污点。

蛮风瘴雨：指岭南地区的恶劣天气。

作霜天晓：指作者在清晨看到霜天的景象。