译文及注释：
砧板晶莹剔透，杵声齐鸣响亮。捣打征衣泪涟漪，墨题寄往玉关远。玉关千里应收到，戍卒仍在西边守。
注释：
砧面：砧板的表面，用于捶打衣物。

莹：光亮。

杵声：杵子敲打砧板时发出的声音。

齐：齐声，指声音一致。

征衣：指征战时穿的衣服。

泪墨题：用泪水和墨水写下的诗句。

寄到玉关：寄送到玉门关，古代西北边境的重要关隘。

应万里：应该是指距离很远，万里之遥。

戍人：边防守卫的士兵。

玉关西：指玉门关的西边。