译文及注释：
宝刀斩断流水，从未间断。我跟随你的脚步，缠绵不舍。

离别时门前的草已长，秋巷春天变得碧绿。清扫过的地方又重新长出了草，萋萋满布着我的足迹。

鸣凤相互呼应，雄凤惊飞，雌凤也飞翔。游云落在何山之上，一去不复返。

我猜测你在秋浦，于是派人去寻找。梁苑里空空荡荡，阳台上却有梦中的雨。

我曾经是三个相公的妻子，但是失势后去了西秦。但是我还有旧歌管，凄清的声音传遍四邻。

曲度进入紫云，但是没有眼中人陪伴。我就像井底的桃花，开放却没有人欣赏。

你就像天上的月亮，不肯回头照我一眼。我照镜子也不认识自己，离别后变得憔悴深重。

我希望秦吉能够了解我的心思，为我说话。
注释：
宝刀截流水：比喻能力高强，无所不能。
妾意逐君行：女子追随男子。
别来门前草：草木茂盛，时间已过。
扫尽更还生：清除了，又会重新生长。
鸣凤始相得：比喻男女相爱。
游云落何山：比喻远行，不知归期。
估客发大楼：旅客离开大楼。
梁苑空锦衾：梁国的锦被空空如也。
妾家三作相：指妾身份低微，被迫多次嫁娶。
曲度入紫云：比喻远行。
妾似井底桃：比喻自己身份低微，无人问津。
君如天上月：比喻男子高高在上，不肯照顾女子。
安得秦吉了：希望男子能够理解自己的心情。