译文及注释：
西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙。
西岳山峰高耸，像是众多儿孙排列。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
但愿仙人能够用九节杖，来到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
进入山谷没有回头路，箭栝通向天空有一扇门。
稍待西风凉冷后，高寻白帝问真源。
等待西风凉爽之后，登高寻找白帝，探询真正的源头。
注释：
西岳：指华山，古代五岳之一，位于陕西省。

崚嶒竦：形容山峰高耸。

尊：指高耸。

诸峰罗立：指山峰密布，排列有序。

如儿孙：形容山峰像孩子一样，有生命力。

仙人九节杖：传说中仙人使用的法器，有九节，可以变化成不同的形态。

玉女洗头盆：传说中玉帝女儿嫦娥洗头的地方，位于月宫。

车箱：古代的一种交通工具，形状像箱子，可以载人载物。

入谷无归路：指进入山谷后没有回头路。

箭栝：古代的一种交通工具，形状像梯子，可以攀爬山峰。

通天有一门：指箭栝可以通向天空，有一扇门。

稍待西风凉冷后：指等待秋天来临。

高寻白帝：指寻找白帝山，古代道教圣地，位于重庆市。

问真源：指寻求真正的道教修行之道。