译文及注释：
锦里先生戴着乌色角巾，家园收获的芋头和谷子不至于贫穷。他习惯看着来访的客人和孩子们高兴，得到食物后，阶梯上的鸟儿和麻雀也变得温顺。秋水深度只有四五尺，适合两三人划船。在白色的沙滩和翠绿的竹林中，江村的夜晚很新鲜，我们在柴门前相对，月色很美。
注释：
锦里：指成都锦里古街，这里是文人雅士聚集的地方。
先生：指诗人自己。
乌角巾：黑色的方巾，是古代文人的标志。
园收芋粟：指诗人有自己的庭院，种植了芋头和谷子。
不全贫：不算穷困。
惯看宾客儿童喜：指诗人习惯于招待来访的客人和孩子们，让他们感到开心。
得食阶除鸟雀驯：指诗人的家门口有鸟雀常来觅食，已经驯服了它们。
秋水才深四五尺：指秋天的水深只有四五尺，是适合划船的水深。
野航恰受两三人：指划船的人数只需要两三个人。
白沙翠竹江村暮：描写夕阳下的江村，白沙和翠竹相映成趣。
相对柴门月色新：指诗人和朋友在柴门前相对而坐，欣赏月色，感受新的美好。